in the trenches
US /ɪn ðə ˈtrɛntʃɪz/
・UK /ɪn ðə ˈtrentʃɪz/
B2 中高級
idm.身處戰壕中
The firefighters are in the trenches fighting the large forest fire.
影片字幕
直擊 2026 坎城影展：正式競賽單元完整入圍名單！（CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!）
- One of the films generating the most hype is Coward, a war drama set during the First World War in which a young Belgian soldier battles his own cowardice and seeks heroism in the trenches.
他的電影總是充滿政治和象徵性的張力，經常引發大量討論和評論。
- in which a young Belgian soldier battles his own cowardice and seeks heroism in the trenches.
講述一名年輕的比利時阿兵哥與自己的懦弱搏鬥，並在戰壕中尋求英雄主義。
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- A typical day in the trenches in 1914 was very different to a typical day in the trenches later.
1914 年戰壕裡的一天，跟後期戰壕裡的一天很不一樣。
- A typical day in the trenches in 1914 was very different to a typical day in the trenches later.
其他阿兵哥，白天的時候，常常坐在那裡寫信回家，或是進行戰壕的維護。
烏克蘭：在頓巴斯戰壕中遭受砲擊 - BBC News (Ukraine: Coming under fire in the Donbas trenches - BBC News)
- The safest place for these men is in the trenches.
對這些人來說，最安全的地方就是戰壕。
- The safest place for these men is in the trenches.
對這些人來說，最安全的地方就是戰壕。
德州爆發驚人災情！閃電洪水釀89死 40人失蹤下落不明！ (At least 89 dead and more than 40 are unaccounted for amid Texas flash floods)
- When you're in the trenches and you've lost everything and somebody hands you that box of food, it's a hot meal.
當你身處戰壕，失去一切時，有人遞給你一盒食物，那就是一頓熱飯。
- When you're in the trenches and you've lost everything and somebody hands you that box of food, it's a hot meal.
他們告訴我們，這只是在我們需要幫助的時候提供的一個小小的幫助。
85年研究揭示的真正幸福之道 | Robert Waldinger：完整訪談 (What 85 years of research says is the real key to happiness | Robert Waldinger: Full Interview)
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
是戰壕裡的戰友們讓我堅持了下來。
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
如果你覺得這不是一個合適的數量，你也可以做一些事情，讓事情變成你想要的樣子。
哈佛最轟動的幸福研究，卻沒人想聽？| Robert Waldinger (The Harvard happiness finding no one wants to hear | Robert Waldinger)
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
所以我們最初的研究對象出生於大蕭條時期。
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
戰壕裡的戰友們，是支撐我走下去的人。
【商業英文】蹩腳的「企業術語」從何而來？ (Where Did Cringey Corporate Jargon Come From? | Otherwords)
- Some more examples you could encounter as you rise through the ranks of corporate culture include "on my radar," "in the trenches," "rally the troops," or "fight an uphill battle." Around the same time, sports terminology entered the corporate world and stuck around.
甚至談論業務戰略或銷售策略，都使用了從戰場上借來的語言。
- Some more examples you could encounter as you "rise through the ranks" of corporate culture include: on my radar, in the trenches, rally the troops, or fight an uphill battle.
當你在企業文化中嶄露頭角時，你可能會遇到更多的例子，包括在我的雷達上、在戰壕裡、集結部隊或打一場硬仗。
為什麼那些最糟糕的人反而事業有成？！ (Why the Worst People Are So Successful)
- Machiavelli was deep in the trenches, advising princes and kings.
馬基雅維利深入戰壕，為王子和國王出謀劃策。
- Machiavelli was deep in the trenches, advising princes and kings.
權力爬得越高，就必須變得越無道德。
比爾與梅琳達·蓋茲 2014 史丹佛大學畢業典禮演講！ (Bill and Melinda Gates' 2014 Stanford Commencement Address)
- Whether you are a scientist with a new discovery, or working in the trenches to understand the
不管你是有新發現的科學家，還是努力研究最邊緣的人們的需求
- Whether you're a scientist with a new discovery or working in the trenches to understand the needs of the most marginalized, you're advancing amazing breakthroughs in what human beings can do for each other.
貧窮農夫需要的科技，來度過氣候變遷